女孩坐在王强对面的椅子上,好奇地问道:“需要帮忙吗?我英语还可以。”
王强有些不好意思,但还是将词典递给了女孩:“其实,我在翻译一篇关于空间的文章,但是里面牛津纺这个词用得好像不太对。”
女孩翻开词典,仔细看了一下,然后笑了笑:“哈哈,你说错了,这里应该是牛津分号,而不是牛津纺。”
王强摸了摸头,感觉自己有点尴尬:“原来是这样啊,我还以为牛津纺是某种英国特色呢。”
女孩笑着解释道:“不要紧,这种小错误很常见的。那你需要帮忙翻译什么内容吗?我可以试试。”
王强松了口气,将文章递给女孩:“这里有一句话,我觉得翻译得有点别扭。是这样的,‘好滴,收到货款记得,是不会的时间哟。’ 我怎么看都觉得怪怪的。”
女孩看了一眼文章,笑了笑:“这句话感觉像是用中文直接翻译成英文的,造成了一些语法混乱。我来给你重新翻译一下吧,‘Alright, once you\u0027ve received the payment, please remember to confirm the time, okay?’ 这样应该会更流利一些。”
王强听了后,眼睛一亮,点头称赞道:“太谢谢你了,这个翻译确实好多了!”
女孩笑着摇摇头:“别客气,互相帮助是好事嘛。不过,我还不知道你叫什么名字呢。”
王强有些懊恼地笑了笑:“抱歉,刚刚一时忘了自我介绍。我叫王强,你呢?”
喜欢四合院:枪毙棒梗后我身份曝光了请大家收藏:(www.2yq.org)四合院:枪毙棒梗后我身份曝光了爱言情更新速度全网最快。