TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

爱言情 >> 大史记 >> 第1章 荷兰王国

国家象征:

国名

荷兰的正式国名为尼德兰(Nederland),字面意义为低洼之地,因此也被意译为“低地国家”,或“低地国”。以普通名词的单数形式出现时,即Nederland,通常指的只有这个构成国在欧洲区的领土部分;使用普通名词的复数形式,加上冠词,就成为专属名词,用来作为整个主权国家的名称,在日耳曼语族中,英文称之为“the Netherlands”,德文拼为“die Niederlande”。与英国或法国不同,这个名称并不是起源于民族名称,而是由地名转化而来。这个名称最早并不是一个特殊的名称,在德语地区,只要是低洼地区,都常使用Nederr(低)这个名称来命名,例如下莱茵河地区与下默兹河地区,就曾被称为是Nederlanden(低地);相对而言,地势高的地区,就会被称为Oberland(高地)。从15世纪开始,尼德兰(Nederland)这个名字开始被使用来当成国家称呼。因为比利时与卢森堡在历史上曾经属于荷兰的一部分,在罗曼语族,如法语及西班牙语中,包括比利时与卢森堡,都可以称为低地国(法语:les Pays-bas,西班牙语:los Países Bajos),要视语句的情境来决定它所说的国家。

在许多其它语言中,包括在荷兰王国的加勒比海地区,常把“荷兰”(Holland)当成这个国家的国名。这是一个常见的俗称,但这是错误。“荷兰”(Holland)原是尼德兰(Nederland)中一个地区的名称,相当于今北荷兰省与南荷兰省两地。荷兰(Holland)的字根来自老荷兰语Holtland,字面意义为盛产木头之地,最早是指哈勒姆(Haarlem)周边地区,到1064年被用作整个县的名称,后成为一个地区的名称。在神圣罗马帝国时,此地区由荷兰伯爵统治,在12世纪初,此地居民在拉丁文本中被称为Hollandi,也就是后来的荷兰人(Hollanders)。在七省联合共和国时代,荷兰(Holland)是其国内土地最大、人口最多、经济最富裕的地区,因此被用来转喻代指尼德兰(Nederland)整体。在法兰西第一帝国时期,曾于1806年建立荷兰王国(Koninkrijk Holland),短暂以荷兰(Holland)作为国名。但从15世纪以来,其正式国名皆为尼德兰(Nederland),荷兰(Holland)为非正式俗称。

用荷兰(Holland)的名称指称尼德兰(Nederland)这个国家的用法,在许多国家被普遍接受,英语、中文等语言常这么称呼,荷兰人也常这么使用,但也有对此称呼敏感的人。“荷兰”(Holland)这个名称可在非正式场合中使用,这须视情况而定。例如将他们的国家代表队(Netherlands team)称呼为“荷兰队”(Holland team),大多数人是可以接受的。但用“荷兰”(Holland)来称呼他们的国家,在其国内并不是被完全接受,特别是对来自南北荷兰省之外省份的居民来说,用荷兰(Holland)称呼他们的国家并不礼貌。在正式场合中,建议使用其正式名称,尼德兰(Nederland)。为重塑国家形象,荷兰政府于2019年宣布,自2020年1月起,在运动赛事及观光宣传场合中不再使用非正式的“荷兰”(Holland)称谓,一律使用官方的正式名称“尼德兰”(Nederland),包括国家足球队等荷兰国家代表队今后均会以“尼德兰”(Netherlands)名义出赛,不再使用“荷兰队”(Holland team)。不过,在中文译名方面,荷兰旅游局与荷兰在台办事处等荷兰官方机构表示不会更改译名,会维持原有翻译──“荷兰”(Netherland)。

如同用荷兰(Holland)来称呼尼德兰(Nederland)这个国家,用佛兰德(Vlaanderen)代称尼德兰(Nederland),在16世纪至20世纪初也是常见称法。佛兰德(Vlaanderen)字面意思为泛水之地,原是尼德兰(Nederland)中的一个地区名称,相当于今尼德兰(Nederland)南部与比利时北部一带。在中国,大约直到清朝末年,都曾经用佛兰德作为这个国家的称呼。

另一个常见的英语俗称“Dutch”,用于称呼荷兰的主要族群,也就是尼德兰人(荷兰人)(Nederlanders)中的日耳曼族群,但也可以指他们(Nederlanders)整体。这个单字由德意志(Deutsch)这个单字分化出来,最早来自拉丁语:Theodiscus,本义为“部落的”或“人民的”,是日耳曼民族(Germans)的称呼之一。荷兰与德国同属于日耳曼民族,有共同祖先,在16世纪时分别建立了自己的民族国家,因此分化为两个民族,德意志人(Deutsch)或日耳曼人(German)成为德国人专有称呼。在英语传统中,称呼荷兰人为Dutch仍然被保持下来,但对于荷兰人来说,称呼他们为尼德兰人(Nederlanders)是较为正式的用法。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

大史记最新章节 - 大史记全文阅读 - 大史记txt下载 - 烟楼唢呐的全部小说 - 大史记 爱言情

猜你喜欢:逍遥四公子三国:开局武力拉满春秋晋国风云古典白话合集北宋:我成了赵佶大明烟火大明边军民国之铁血少帅残明,山海乱北宋穿越指南签到物资每日有,逃荒路上横着走大唐:开局拐走李世民女儿历史盘点:从王朝末年开始七天拯救大明?我还是上吊吧我刷的短视频通古代,古人看麻了苟在红楼从如花美眷开始大宋昏君血色长河乱世饥荒:我打猎带嫂嫂吃香喝辣武布中华明末:辽东雄狮高武大明:从小太监到九千岁从乱世开始建立神话时代雏鹰的荣耀大明暴君,我为大明续运三百年吞噬天下之权谋三国
完本推荐:傲世九重天全文阅读大奉打更人全文阅读天官赐福全文阅读绝世唐门全文阅读斗罗大陆3龙王传说全文阅读疯批小师叔她五行缺德全文阅读元尊全文阅读十日终焉全文阅读武炼巅峰全文阅读龙符全文阅读沧元图全文阅读锦衣全文阅读秦吏全文阅读斗罗大陆全文阅读这游戏也太真实了全文阅读烟雨楼全文阅读俗人回档全文阅读全职艺术家全文阅读元始不灭诀全文阅读大魏宫廷全文阅读
最近更新:命格被换后,真千金她杀疯了都市神豪:开局解锁一亿亿资产刚成反派,功德成圣系统来了你和我的距离隔着星星一品弃子,从边军小卒到镇国大将清穿:端淑贵太妃咸鱼躺赢了七零:离开渣父子后我靠随身空间发财了最终之作末世穿荒年,我靠囤货爆改灾星男主我是清冷师尊惨死的女儿祖龙假死,我带领大秦走向日不落!别抢了,福星崽崽有求必应疯了吧,校花给我生了三个娃和离后发家,极品前夫哭晕在茅厕水语迷尘始于深渊一生走到老凤髓骨鉴醉酒夜!被京圈大佬揽腰亲到红温重生95:带妹赶海致富,喂饱全家忆江湖:开局获得五百年功力飘流的空间聚宝乾坤碗无敌小仙妻灵姬仙途逍遥游与卿宁混沌剑尊开局一颗珠,剑斩九重天苟活乱世,从深山打猎到问鼎中原七零:渣夫宠战友遗孀,我高嫁硬汉团长九霄魅影

大史记最新章节手机版 - 大史记全文阅读手机版 - 大史记txt下载手机版 - 烟楼唢呐的全部小说 - 大史记 爱言情移动版 - 爱言情手机站