易安心中惊讶,自己这表妹竟然还是个语言天才,微笑着点头:“有志气,以你的聪明劲儿,肯定没问题!我大学虽然只是英语专业,但是后面也自学了不少国家的语言。”
说着,易安兴致来了,提议道:“要不咱俩切磋切磋?就用这几门语言翻译关于元宵节的诗词。”
邓星雨眼睛放光,连忙点头:“好呀好呀!”
易安率先开口,用英语说道:“'袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 。' 'People in gorgeous attire are seen everywhere, and children are delighted by the lanterns on the six bustling streets.' ”
邓星雨不甘示弱,马上切换到德语:“那我来,'爱元宵三五风光,月色婵娟,灯火辉煌。' 德语是 'Ich liebe die Szene des Laternenfestes, das Mondlicht ist wundersch?n und die Laternen leuchten hell.'”
接着,易安用法语接上:“'不展芳尊开口笑,如何消得此良辰。' 法语是 'Comment puis - je profiter de ce merveilleux moment sans ouvrir mon verre et sourire?'”
邓星雨快速反应,用俄语说:“'千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。' 俄语是 'Тысячи дверей открываются, и тысячи ламп светятся. В середине первого месяца года, столица воцарится.'”
易安又用英语分享道:“'袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 。'还能这样翻译 'Gorgeous costumes and beautiful make - up are seen everywhere, and the lanterns on the six streets make children excited.'”
邓星雨用法语回应:“'玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开 。' 法语是 'Ne pressez pas le sablier d'argent et la cruche d'eau, les portes en fer et les serrures d'or s'ouvrent jusqu'à l'aube.'”
易安最后用德语收尾:“'见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵 。'德语是 'Man sagt, dass das Mehl von der Ma - Familie sehr gut ist. Man verkauft Yuanxiao im Wind bei der Probebeleuchtung der Laternen.'”
……
【这一部分是为了引起等星雨的崇拜,思考了半天还是没删,别计较了。】
……
邓星雨一边听着,看向易安的眼神更加崇拜了,没想到自己表哥竟然跟自己一样,语言天分这么强。
越看易安,小心脏怦怦跳得越厉害,耳根子越热,眼神直勾勾的盯着易安,有些愣怔。
白洁同样满脸崇拜的看着易安,俏脸甜的快成蜜了。
易安被两人用这种眼光看着,心里得意的不要不要的。
感谢系统啊,若非系统奖励的超强记忆力,自己不会有这么牛逼的能力。
这时,易佳琪和众女的交谈也告一段落,走过来加入了他们三人的聊天。
易佳琪感慨道:“时间过得真快,安安都成了家里的顶梁柱,还找了这么多好姑娘。想当年,我还盼着能把你带在身边呢。”
易安笑着说:“姑姑,现在也不晚,以后咱们有的是时间相聚。”
易佳琪眼眶微微泛红,连连点头。
易振国在主位坐着,看着厅堂内其乐融融的场景,也很欣慰。自己一个快退休的老头子已经很多年没有享受这种天伦之乐了。
真是站得越高,越寂寞,老百姓的家庭日常,更是他渴求的。
他清了清嗓子,对着易安和易佳琪说道:“今晚咱们这顿饭可得好好吃,大家都难得聚在一起。来福,让厨房把准备好的饭菜都端上来吧。”
易来福应了一声,快步离开正堂去安排。
这时,易知微也在女佣人的陪伴下也回到了正堂。
她的小脸上还带着未消散的兴奋,跑到易安身边,开心地说:“爸爸,大鱼鱼吃得可香啦!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!