月光移动，照亮了佛殿墙上的壁画。周卫国"走"过去细看，发现是朝鲜民间关于死后世界的描绘——有奈何桥，有审判殿，还有各种徘徊人间的灵魂。其中一幅画特别引起他的注意：一个年轻女子的形象站在河边，身后跟着一个半透明的影子。画旁的朝鲜文他看不懂，但画面本身已经足够传达信息——那是一个被亡魂跟随的活人。
"那是'不归谷'的传说。"
周卫国转身，发现玉善已经醒了，正揉着眼睛看着他所在的方向。
"你能看见我？"周卫国用中文问道，随即想起玉善听不懂。
但玉善似乎理解了他的惊讶。她摇摇头："看不见，但我能感觉到你在看那幅画。"她站起身，走到壁画前，指着那幅画解释道："这是关于'不归谷'的故事。传说有个姑娘的爱人战死了，但她不肯接受，天天以泪洗面。爱人的灵魂无法安心离去，就跟着她回到了人间。"
玉善的朝鲜语周卫国只能听懂几个词，但结合画面，他大概明白了意思。他"握住"玉善的手，引导她指向画上的文字，希望她能多解释一些。
玉善会意，继续道："传说中说，如果生者的思念足够强烈，亡魂就能暂时留在人间。但这不是长久之计，因为亡魂会慢慢忘记前生的记忆，最后变成游荡的恶灵。"说到这里，玉善突然停住了，脸色变得苍白。
周卫国感到一阵寒意——他不想变成那样。更不想伤害玉善。
"不，不会的，"玉善坚定地摇头，仿佛能读懂他的担忧，"我们会找到办法的。朝鲜有很多关于灵魂的古老智慧，也许...也许庙里的经书有记载。"
她开始在佛殿里翻找，最终在一个腐朽的木箱里发现了几本保存尚好的经书。玉善小心翼翼地翻开第一本，借着月光阅读起来。
"这里说..."她皱起眉头，努力辨认古老的文字，"灵魂若想长久停留人间，需要三样东西：生者的记忆，亡者的执念，以及...某种仪式？这部分被虫蛀了，看不清。"
周卫国陷入沉思。生者的记忆——玉善记得他；亡者的执念——他确实有未了的心愿；但那个仪式是什么？
玉善继续翻阅经书，突然惊喜地叫道："找到了！这里有一个简易仪式，可以让亡魂暂时稳固形态！需要生者的头发、亡者的遗物，还有..."她脸红了，"还有生者的鲜血三滴，混合在酒里供奉。"
周卫国感到一阵不安——他不想让玉善伤害自己。但玉善已经毫不犹豫地拔下一根自己的头发，又从怀里掏出周卫国给她的那张全家照。
"这是你的遗物，"玉善说，"至于血..."她咬破自己的手指，挤了三滴血在一个破碗里，然后倒入随身携带的一小瓶烧酒。
周卫国想阻止她，但无能为力。玉善将混合物放在佛像前，虔诚地合十祈祷。然后她用朝鲜语念诵了一段经文，声音轻柔却坚定。
神奇的事情发生了。碗中的液体开始微微发光，然后慢慢蒸发成雾气。雾气在空中凝聚，逐渐形成了一个模糊的人形——周卫国震惊地发现，那就是他自己！
"卫国同志！"玉善惊喜地叫道，伸手触碰那团雾气。这一次，她的手没有穿过空气，而是实实在在地碰到了什么。
雾气持续了约一分钟，然后慢慢消散了。但周卫国感到一种前所未有的充实感，仿佛被注入了某种能量。他尝试拿起地上的一片落叶——令他震惊的是，叶子竟然微微动了一下！
"有效果！"玉善拍手欢呼，"经书上说这个仪式每天都可以做一次，随着次数增加，你的形态会越来越稳固！"
周卫国心中涌起一股暖流。这个朝鲜少女为了他，愿意每天咬破自己的手指。他"拥抱"住玉善，虽然无法真正感受体温，但那种心灵相通的温暖比任何物理接触都更真实。
天快亮时，他们决定继续赶路。玉善收拾好东西，突然想起什么，从经书上撕下一页塞进口袋。
"以防万一，"她解释道，"上面有其他可能有用的咒文。"
周卫国感到一阵忧虑——带着这样的东西如果被美军发现，玉善会有危险。但他无法表达这么复杂的想法，只能希望路上平安。
他们沿着山路向北走了一整天，傍晚时分，远处出现了炊烟。玉善躲在一块巨石后观察，发现那是一个朝鲜人民军的小型营地。
"我们得救了！"玉善兴奋地转身，却突然僵住了——一队美军巡逻兵正从另一侧靠近营地！
周卫国立刻"拉"住玉善的手，示意她趴下。他们屏住呼吸，看着美军士兵悄无声息地包围了营地。战斗一触即发。
"我们得警告他们，"玉善焦急地说，"但一出声就会被美军发现。"
周卫国突然有了主意。他指着自己的嘴，然后指向美军方向——他作为鬼魂无法被活人看见或听见，可以尝试干扰美军。
玉善犹豫了一下，点点头："小心。"
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！