"谁害怕了？"德拉科嗤之以鼻，"只是觉得这很…愚蠢。"
"那就当一次傻瓜吧，"莉拉伸出手，"闭眼，马尔福。或者我们就待在这里，无聊到世界末日。"
德拉科瞪了她一眼，显然在进行激烈的思想斗争。最终，他似乎下定了决心，重重地叹了口气，像是做出了巨大的牺牲。
"好吧，你的飞路粉技术可不好，地名记得要念清楚…"他不情愿地说，缓缓闭上了眼睛，浓密的浅金色睫毛在眼睑上投下淡淡的阴影，
"…如果我撞到什么东西，或者你把我带到什么奇怪的地方…"
"我会负责把你拼起来的，"莉拉轻快地回答，抓住了他的手腕。在酒吧狭小的空间里转了几个小圈，德拉科有些晕，完全失去了方向感。
"走吧，"她低声说。
他们似乎没走进壁炉，而是穿过似乎永无止境的转弯和狭窄通道。德拉科感到脚下的鹅卵石变成了平整的路面，然后又变得粗糙不平。
"我们这是在哪儿？"他忍不住问道，试图压抑内心的不安。
"就快到了，"莉拉的声音听起来很近。
她拉着他转了几个弯，然后停下了脚步。周围的噪音似乎更加震耳欲聋，气味也更加浓烈。
"好了，睁眼吧，马尔福。"
德拉科犹豫了一下，然后猛地睁开眼睛。
眼前的景象让他瞬间呆住了。
麻瓜世界。恶心、下等、危险的麻瓜世界。
声浪瞬间淹没了德拉科。刺耳的喇叭声，混乱的人群谈话，还有某种可怕的机械轰鸣。气味也完全不同——汽油、垃圾和烟雾的混合，毫无魔法世界那种草药和羊皮纸的熟悉气息。
德拉科僵在原地，感到一阵天旋地转。十四年来，他从未如此接近麻瓜。他曾在远处观察他们，像参观动物园里的猴子。但身处其中，被他们包围？简直是噩梦。
"莉拉，"他用一种连自己都认不出的低哑声音说，"这他妈的是什么地方？"
莉拉松开握着他的手，笑容灿烂得令人恼火。"欢迎来到查令十字路，德拉科！麻瓜伦敦的心脏地带。"
德拉科厌恶地后退半步，撞上一个推着婴儿车的麻瓜女人。这意外接触让他浑身发凉，仿佛碰到了什么有毒物质。
"对不起，"那麻瓜女人说，摆出友善的表情。
德拉科没有回应，只是用看见巨怪般的表情瞪着她。一个麻瓜。对他说话。仿佛他们是平等的。他想起父亲曾说过麻瓜病菌如何危险，可能携带巫师无法抵抗的疾病。
"我们得回去，"他抓住莉拉的手腕，压低声音，"立刻！"
莉拉纹丝不动，依然带着那种令人恼火的冷静微笑。"怎么了，德拉科？害怕了？"
"害怕？"他嗤笑，但声音略微颤抖，"一个马尔福永远不会害怕。但这…"他厌恶地环顾四周，"这是对纯血统的侮辱。"
莉拉向前倾身，近得能数清他脸上的雀斑。
"我们只是吃点东西就回去。怎么样，德拉科？敢不敢面对你的噩梦？或者你想现在回去，承认你连一顿麻瓜甜点都承受不了？"
德拉科咬紧牙关。这是个挑战，赤裸裸的挑战。马尔福从不退缩，特别是在莱斯特兰奇面前。
"好，"他冷冷地说，"但只有一个小时。哪怕多一分钟我都会幻影移形离开，不管会不会被麻瓜看见。"
莉拉露出胜利的笑容，再次牵起他的手。"跟上，斯莱特林王子。看看普通人怎么生活。"
德拉科任由她带领，但每一步都如履针毡。街上到处是穿着滑稽服装的麻瓜，有些甚至对着小方盒大声说话。
一辆巨大的红色双层巴士咆哮着驶过，德拉科几乎拔出魔杖施防护咒，但莉拉抓住了他的手腕。
"那只是公交车，白痴。"
"我知道那是什么，"他嘶声回应，虽然他根本不知道，"别把我当成对麻瓜一无所知的傻瓜。"
莉拉带他穿过几条街道，来到一个公园。麻瓜们在草地上懒洋洋地躺着，仿佛没有更重要的事可做。一群孩子在尖叫着追逐某种平飞的圆盘——连扫帚都没有，简直可怜。
"这里是海德公园，"莉拉随口说道，指向入口处一块写着"Hyde Park"的标牌。"麻瓜们喜欢来这里…放松。"她似乎在努力寻找一个合适的词。
德拉科懒得去理解那是什么意思。大概是某个麻瓜贵族的名字吧，这么一大片土地用来无所事事，而不是建造一座像样的庄园，真是不可理喻。
公园边缘是一家玻璃门面的小店，里面摆满了奇怪的圆形糕点和盛着褐色液体的杯子。上方挂着"牛奶乐园"的招牌，闪着俗气吓人的霓虹灯。
莉拉熟练地推门、找座位，仿佛她经常光顾这种地方。这个想法让德拉科感到一阵不快。她在麻瓜中度过了多少时间？那次逃亡期间她到底去了哪里？她是否…喜欢这种地方？
德拉科跟在后面，浑身僵硬，小心翼翼地避免触碰任何表面。他坐在靠窗的软座上，立刻用审视的目光打量周围的一切。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！