TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

爱言情 >> 诗词一万首 >> 第393章 谢朓《同谢谘议咏铜雀台》

第393章 谢朓《同谢谘议咏铜雀台》

4. 玉座犹寂寞,况乃妾身轻

- 解析:“玉座”指代曹操的灵位,象征着他生前的尊贵地位。即便曾贵为君主,如今他的灵位也只能在这铜雀台上独自承受着寂寞。“犹”字强调了这种寂寞的状态,加深了读者对曹操身后凄凉的感受。“况乃妾身轻”则从妾伎的视角发出感慨,曹操作为曾经的王者,其灵位尚且如此寂寞,更何况像她们这样身份低微、无足轻重的妾伎呢。这里运用了层层递进的手法,将寂寞的程度从曹操延伸到妾伎身上,突出了妾伎们更为悲惨的境遇。此句不仅是对铜雀台故事中人物命运的哀叹,更是对整个历史与人生的深刻反思,体现出在历史的长河中,无论尊贵还是卑微,都难以逃脱寂寞与无常的命运,将诗歌对生命无常和命运无奈的感慨推向了高潮,引发读者对生命价值和命运本质的深入思考。

……

句译:

1. 穗帷飘井干,樽酒若平生:

灵帐在铜雀台的井干结构间飘动 ,供奉的美酒还像曹操生前那样摆放着。

2. 郁郁西陵树,讵闻歌吹声:

西陵的树木郁郁葱葱地生长着 ,(曹操)又怎能听到铜雀台上的歌吹之声呢?

3. 芳襟染泪迹,婵媛空复情:

(铜雀台上的妾伎)美丽的衣襟染上了斑斑泪迹 ,情意缠绵却终究是徒劳深情。

4. 玉座犹寂寞,况乃妾身轻:

曹操的灵位尚且如此寂寞 ,更何况我这样身份低微的妾伎呢。

……

全译:

铜雀台上,灵帐在井栏似的建筑间随风飘拂,案上供奉的美酒,还如曹操生前一般摆放。

西陵的树木,依旧郁郁葱葱地生长,可曹操怎能再听闻,这铜雀台上的歌吹乐章?

(台上的)女子们,衣襟上已染满了斑斑泪迹,纵然情意绵绵,却也只是空自悲伤。

那象征曹操的玉座,尚且孤寂清冷无人相伴,更何况我等身份低微的妾伎,更觉孤苦凄凉。

喜欢诗词一万首请大家收藏:(www.2yq.org)诗词一万首爱言情更新速度全网最快。

诗词一万首最新章节 - 诗词一万首全文阅读 - 诗词一万首txt下载 - 咸鱼耀祖的全部小说 - 诗词一万首 爱言情

猜你喜欢:四合院:带着大棚在六零当采购员斗破苍穹之至高真神完美世界之我无敌你随意明日方舟之深海的呼唤影视世界从小舍得开始斗破之我即正道斗罗大陆3龙王传说我和外公爷爷猎人:我真不是除念师从漫威开始的位面商人神印王座之光与水美剧世界:从洛城巡警开始四合院:秘密特工木叶:从遇见大筒木辉夜开始某美漫的传奇人生奥特:罗德岛异世登录中影视:我在三十而已做曹贼霍格沃茨的校医在美漫当心灵导师的日子国民校草是女生从人世间开始穿越电影世界里抽奖东瀛怪谈创造时睡前小故事情侣版从小欢喜开启诸天之旅诡秘之主
完本推荐:傲世九重天全文阅读天官赐福全文阅读斗罗大陆3龙王传说全文阅读元尊全文阅读武炼巅峰全文阅读秦吏全文阅读这游戏也太真实了全文阅读一念永恒全文阅读史上最强赘婿全文阅读俗人回档全文阅读将夜全文阅读开局长生不死,谁都以为我无敌全文阅读永不解密全文阅读从网络神豪开始全文阅读我不是戏神全文阅读全职艺术家全文阅读剑王朝全文阅读全球高武全文阅读天骄战纪全文阅读快穿:我们负责回收盗版系统全文阅读
最近更新:深海进化:从鲨鱼到群鲨之父!将军府的嫡女不好惹大道仙瓶宝可梦:开局搭档伊布从丰缘开始玄幻:开局竟然零寿命称霸世界:从建立国防军开始盗墓:开局速通南瞎北哑!我在奥特世界送快递聊天群:骷髅岛靓仔的诸天之旅两界:骑鲸少女的赶海日常恶雌肥丑胖,开局五个兽夫修罗场扬了全家骨灰后,疯批医妃权倾朝野了我在大靖当神捕开局火种协定,但我能无限召唤误踩狗屎后,我成了团宠兼救世主制霸NBA:从落选秀到超级巨星重生悍匪之快意恩仇魔本是道剑魄沉星录亮剑:背靠未来,打造最强中械师鸣潮:从黑海岸开始攻略直播盗墓之最后一个摸金校尉纤尘引之妄途F1:开局车王教我开赛车活在民国当顺民都市异能之凌霄传奇神医嫡女:冷面王爷的掌心宠女皇的影帝老公超倒霉的和离后,她成了皇族白月光1910从岭南走出的军阀头子

诗词一万首最新章节手机版 - 诗词一万首全文阅读手机版 - 诗词一万首txt下载手机版 - 咸鱼耀祖的全部小说 - 诗词一万首 爱言情移动版 - 爱言情手机站