4. 遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲
- 字词含义：“遵”沿着；“渚”水中小洲；“泛”漂浮；“兰觞”盛有美酒的杯子，“兰”字增添了高雅的意味；“乘”趁着；“漪”微波；“弄”演奏；“清曲”清婉的乐曲。
- 诗句解析：人们沿着水中小洲，让盛着美酒的杯子在水面上漂浮，趁着水面的微波，悠然地演奏着清婉的乐曲。此句描绘了一幅惬意的春日宴饮游乐场景，展现出一种悠然自得、轻松愉悦的氛围。“遵渚”点明地点，“泛兰觞”体现出宴饮的高雅与闲适，“乘漪弄清曲”则将这种悠闲的状态进一步升华，通过人物的活动，营造出一种充满诗意与情趣的画面，让人感受到春日里人们享受生活的美好情景。
5. 斗酒千金轻，寸阴百年促
- 字词含义：“斗酒”指一斗酒；“千金轻”意思是相比之下，千金都显得微不足道；“寸阴”指极短的时间，一寸光阴；“百年促”表示在漫长的百年人生中，时间却显得如此短促。
- 诗句解析：在这美好的春日宴饮时刻，诗人觉得一斗酒的价值比千金还要珍贵，而短暂的一寸光阴，在看似漫长的百年人生中，却显得如此急促。前半句通过对比，突出此时宴饮的欢乐，美酒的珍贵；后半句则陡然转折，由眼前的欢乐联想到时光的流逝，表达出对时光短暂的感慨。这种对时光的思考，使诗歌的情感从单纯的欢乐上升到对生命短暂的深沉忧虑，为下文的感悟做铺垫。
6. 何用尽欢娱，王度式如玉
- 字词含义：“何用”即何须；“尽欢娱”用尽各种方式去寻求欢娱；“王度”指王者的风度、规范；“式”榜样、模范；“如玉”像美玉一样，象征高洁美好。
- 诗句解析：诗人在此处思考，何须用尽各种方式去追求欢娱呢，真正重要的是如同美玉般高洁的王者风度。此句将诗歌的主题从对时光和欢娱的感慨进一步升华到对人品德行的追求。在享受了春日的美好与宴饮的欢乐，感慨时光短暂之后，诗人认为不应仅仅沉迷于外在的欢娱，而应注重内在修养，以美玉般的高洁标准来规范自己的行为，展现出一种超脱世俗、追求高尚品质的情志，使诗歌具有了更深层次的思想内涵。
……
句译：
1. 湛露改寒司，交莺变春旭：
浓重的露水宣告寒冬节令的改变，黄莺交相啼鸣迎来春天的阳光。
2. 琼树落晨红，瑶塘水初渌：
如玉般的树上清晨落下红花，美玉似的池塘水刚刚泛起绿波。
3. 日霁沙溆明，风泉动华烛：
雨过天晴，阳光照亮沙滩与水滨，风吹动泉水，光影如华丽的烛火晃动。
4. 遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲：
沿着水中小洲，让盛酒的杯子漂浮，趁着微波，弹奏清婉的乐曲。
5. 斗酒千金轻，寸阴百年促：
此时觉得一斗酒比千金还珍贵，一寸光阴在百年里显得如此短促。
6. 何用尽欢娱，王度式如玉：
何须用尽各种方式去寻求欢娱，王者的风度应如美玉般高洁。
……
全译：
浓重的露水改换了寒冷的节令，黄莺啼鸣迎来春日的晨曦。
琼树上的红花在清晨纷纷飘落，瑶池中春水刚刚泛起碧绿。
雨后初晴，阳光照亮了沙洲岸边，微风拂过，泉波闪烁如华烛摇曳。
沿着水中小洲，漂浮着盛着美酒的杯盏，乘着层层涟漪，弹奏起清婉的乐曲。
此刻，一斗美酒比千金更为珍贵，短暂的光阴在百年人生中显得如此匆匆。
何必想尽办法去尽情欢娱，王者的风度应像美玉一样温润高洁。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.2yq.org)诗词一万首爱言情更新速度全网最快。