黄昏来得慢。
炮击停止已经快两个小时了，但耳朵还在响，嗡嗡的，像有什么东西在里面叫。勒布朗靠着壁，闭着眼睛，听着那片嗡嗡声。他知道那不是真的声音，是耳朵被震坏了。但他不担心。坏了就坏了，反正也没什么东西好听的。
德军撤退的消息不知道怎么的传遍了整条战壕。是口口相传的。一个人从战壕那头走过来，说“他们走了”，传给下一个人，下一个人再传下去。传到最后一个人那里，已经变成了“德国人投降了”。没人信，但也没人反驳。传什么就是什么，无所谓了。
艾琳坐在射击位下面，背靠着战壕壁，腿伸在泥里。她把步枪靠在旁边，枪口朝天。她看着那根枪管，看着那黑洞洞的枪口。她想起今天早上，这把枪对着多少人开过火。她不记得了。十几个？二十几个？数不清了。她只知道枪管热了，烫手，但她还在打。打了一个，换下一个。打了下一个，换再下一个。
她把目光从枪管上移开，看着天。天还是灰的，但比中午亮了一点。不是亮了，是灰淡了，像什么东西在水里泡久了，颜色褪了。那种灰里透着一丝白，白里透着一丝黄，很淡的黄，像什么东西快要熄灭了。
卡娜从战壕那头走过来，手里拿着一个水壶。她走到艾琳旁边，蹲下来，把水壶递给她。艾琳接过来，喝了一口。水是凉的，铁锈味，但她喝了。喝完之后，她把水壶递回去。卡娜接过来，自己也喝了一口，然后拧上盖子，挂在腰带上。
“那个扎辫子的醒了。”卡娜说。
艾琳看着她，等她往下说。
“她坐起来了。拉斐尔给了她一些吃的，她吃了。吃得很慢，像怕噎着。”
“她说话了吗？”
卡娜摇摇头。“没有。什么都不说。问她叫什么，不说。问她从哪里来的，不说。问什么都说不知道。也许是真的不知道，也许是吓的。”
艾琳没说话。她站起来，拍了拍裤子上的泥。
扎辫女孩坐在地上，靠着壁，腿上放着半个罐头。罐头是法军的配给，咸牛肉，灰褐色的，看起来像狗食。她手里拿着一把勺子，在罐头里戳来戳去，但不往嘴里送。她只是戳，戳一下，停一下，再戳一下。
拉斐尔蹲在她旁边，看着她。他的本子摊在膝盖上，手里握着笔，但没有写。他在看她，像在等什么。
艾琳蹲下来，蹲在扎辫女孩面前。
“能听见我说话吗？”艾琳问。
扎辫女孩抬起头，看着艾琳。她的眼睛还是红的，肿的，但比之前好了一点。不是不肿了，是哭得太久了，眼泪干了，肿也就消了一点。
“能。”她说。声音很小，像蚊子叫。
“你叫什么名字？”
她没回答。她低下头，看着罐头，继续戳。戳了一下，停一下，再戳一下。
艾琳没再问。她站起来，准备走。但她刚站起来，扎辫女孩开口了。
“西蒙娜。”
艾琳停下来，看着她。
“西蒙娜·拉福特。”扎辫女孩说。声音还是很小，但比刚才大了一点。她没抬头，还在看罐头。勺子还在戳，但戳得慢了。
“从哪里来的？”
“里昂。”
“家里还有谁？”
西蒙娜没回答。她停了。勺子停在那里，戳在牛肉里，不动了。她看着那块牛肉，看了很久。然后她把勺子从罐头里拿出来，放在膝盖上。
“没有。”她说。“都没有了。”
她没解释。艾琳没问。
雅克从后面走过来了。他手里拿着一个面包，法军的配给，硬的，像一块石头。他蹲下来，蹲在西蒙娜旁边，把面包递给她。西蒙娜看着那个面包，没接。
“吃吧。”雅克说。“吃了才有力气。”
西蒙娜看着他的脸。他的脸上全是灰，胡子拉碴的，眼睛下面是黑色的、很深的眼圈。但他看着她的时候，眼睛是柔和的，不像别的人那样，空洞的，死的。
她伸出手，接过面包。面包很硬，她用指甲抠了抠，抠下一小块，塞进嘴里。嚼了很久，咽不下去。但她嚼着，一口一口地嚼。
雅克看着她，没说话。他站起来，准备走。走了两步，停下来。他站在那里，背对着西蒙娜，站了一会儿。
然后他转过身，走回来，蹲在她旁边。
“我没有女儿。”他说。声音不大，像在跟自己说。“一直都没有。也没有老婆。”
他停了一下。
“你很可怜。我想照顾你。”
西蒙娜抬起头，看着他。她的眼睛红了。她的嘴唇在动，想说什么，但没说出来。
雅克伸出手，拍了拍她的肩膀。没再说别的。他站起来，走了。
西蒙娜看着他走远。然后她低下头，看着手里的面包。她用指甲抠下一小块，塞进嘴里。嚼着。咽下去了。
那天晚上，德军没有来。
夜里很安静。没有炮击，没有机枪，没有喊叫声。只有风，只有远处偶尔传来的、闷闷的、像心跳一样的轰响。那些轰响很远，远得像另一个世界的声音。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！