林晚的手指从手机屏幕移开，指尖还停在那封邮件的末尾。苏然转发来的合作意向书在凌晨三点十七分抵达，标题安静得不像一场风暴的开端——“国际文化项目初步接洽”。她没点开附件，只是反复放大那行小字：“贵方社区讲座视频已引起海外多方关注。”
冰箱上的海报还在，新增的几颗手绘星星边缘微微翘起，像是被夜风掀动过。星瑶睡前画的“新提灯者邀请函”摊在茶几上，蜡笔涂得太用力，纸面有些发皱。
天刚亮，工作室白板已被清空。林晚用红笔写下三行问题：
我们要输出什么？
我们不能失去什么？
孩子还能参与吗？
晨曦抱着平板进来时，正看见母亲咬着笔帽发呆。“妈，你又在用钟离式沉思了。”她把数据调出来，“昨晚‘节气寻宝’的回放里，有七百二十三条评论提到‘原来传统也能这么好玩’。”
星瑶蹦进来，头顶派蒙耳朵歪了一边：“我梦见全世界的小朋友都举着导航仪喊‘跟我走’！然后我妈变成了会飞的温迪！”
“那是你吃布丁吃多了。”林晚捏了捏她的小脸，“不过……梦可以当参考意见。”
苏然推门进来，手里拎着两杯热豆浆和一份文件袋。“法务那边初步筛了一遍，三家机构表达了合作意愿，背景干净，流程合规。”他顿了顿，“但他们希望我们先提供内容方向建议。”
“不是‘我们’。”林晚接过豆浆，没拆封，“是‘我和她们’。”
晨曦已经爬上小桌，打开荧光笔：“根据数据分析，最受欢迎的五个节目都有共同特征：角色行为符合原神世界观，但任务目标与中国传统强关联。比如惊蛰对应雷元素觉醒，清明对应风元素释放——这不是巧合，是共鸣。”
星瑶踮脚够到白板，拿绿笔画了个大圈：“所以我们要做‘会发光的星星’！谁来都欢迎，但必须按我们的规则玩！”
“胡桃要是听见这句，得说‘欢迎光临，今天您预定了哪款永恒？’”林晚笑了，随即收住，“但我们不是卖寿衣，是传递东西。一旦走出国门，每一个动作、每一句话，都会被当成‘中国式表达’。”
苏然靠在墙边：“商业团队建议优先考虑曝光量最大的平台，资源倾斜能带来直接收益。”
“那如果对方要求我们简化‘点茶仪式’，改成‘快速泡一杯就行’呢？”林晚看着他，“或者让晨曦把‘礼之用，和为贵’翻译成‘peace and love’？”
空气静了两秒。
“我明白你的顾虑。”苏然声音低了些，“但完全按现有模式复制，国际观众可能看不懂。”
“那就让他们看懂。”林晚打开系统后台，调出【文化共鸣值】曲线图，“过去三个月，融合‘传统礼仪+角色扮演’的内容平均互动率高出普通科普47%。说明深度不是门槛，而是吸引力。”
她转向两个女儿：“你们觉得，外国小朋友能不能理解‘奉茶代表尊重’？”
“能！”星瑶举手，“只要先演一遍妈妈被我不小心泼到热水，然后我说对不起，再端杯茶赔罪——他们就懂了！”
晨曦补充：“还可以加个成就系统：完成三次奉茶任务，解锁‘温婉如玉’称号。”
林晚眼睛一亮：“对！用游戏机制降低理解成本，但不删减核心逻辑。就像岩元素屏障，外观炫酷，本质是守护。”
苏然沉默片刻，忽然点头：“那就定个标准——所有提案，必须通过‘晨曦审核’。”
“啥？”晨曦愣住。
“以儿童理解度为基准测试。”他笑了笑，“五岁半的认知过滤器，比任何文化顾问都真实。”
星瑶立刻跳起来：“那我要当‘萌新守护员·国际版’！专门检查有没有人偷偷削弱派蒙台词！”
“批准。”林晚在白板上加了一条：“合作原则第一条——不简化文化内涵。”
她继续写：“第二条——不弱化教育属性。我们可以搞笑，但不能儿戏；可以轻松，但不能轻浮。”
“第三条。”她停下笔，看向窗外渐亮的天色，“必须保留家庭共创形式。这不是我个人的项目，是我们仨的。”
苏然拿出手机记录要点，忽然抬头：“如果对方认为‘母女同台’太私人化，建议换成专业演员呢？”
“拒绝。”林晚说得干脆，“我们讲信义、讲传承，如果连真实关系都不敢亮出来，谈何真诚输出？”
她翻开笔记本，开始列清单：“接下来启动‘跨文化内容评估机制’。第一，所有术语必须双语对照，标注文化出处；第二，关键环节设计‘认知预演’，比如提前录制十五秒情景剧解释‘为何要净手再点茶’；第三——”
“加入音效！”星瑶插嘴，“每次讲到重点，就‘叮咚’一声！像游戏升级！”
“可以。”林晚勾了项，“系统有【协作模板】功能，生成多语言释义表。晨曦，你负责监督翻译准确性。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！