王副科长自己也懵着呢!他手里还捏着那块准备展示的“美拉德”面料小样,听到杨芳君开口,手指一松,小样飘飘悠悠往下掉,幸好他反应快,下意识又捞了回来,但动作明显慌乱。
杨芳君微微侧身,优雅地伸出手掌,指向马副厂长,再一次用清晰恭敬的日语介绍道:“这位是我们公司的副社长,马副社长。”
在她看来,日剧里都是“社长”、“社长”地叫,那么把“副厂长”翻译成“副社长”应该也没毛病吧。
马副厂长虽然一句也没听懂,但看到杨芳君用手指着他,想着应该跟他有关系,他连忙从脸上挤出尽可能庄重又不失亲切的笑容,朝着对方微笑点头。
翻译小哥哥也同样介绍道:“这位是我们东洋纺织海外事业部的部长,小林先生。”
马副厂长脸上依旧保持着得体(且僵硬)的微笑,频频点头,嘴里还说着“您好您好”,但喉咙里却用只有身边杨芳君能听到的、从牙缝里挤出来的气音,带着十二万分的焦急问道:
“他说什么?”
杨芳君面上保持着完美的职业微笑,用极低的声音快速回应:“人家说是什么部长。”
马副厂长再次问道:“那是什么部长?”
“太快了,没听清。”
“啥?!”马副厂长猛地回头。
杨芳君一把拉住他的胳膊将他转回去,重新面对外商,同时凑近他耳边,用只有两人能听见的声音说道:“我也只是个半吊子,难得有外商来,咱们得先稳住。”
“小林部长,”杨芳君赶紧递上宣传手册,将话题引到展品上:“请您往这边来。”
杨芳君引导着小林部长和他的翻译、助理走向长条桌。马副厂长见状,也立刻跟上,王副科长则默契地稍后半步,准备随时提供技术支持。
“这就是我们公司推出的‘美拉德系列’主打夹克工装。”
“美拉德?”小林部长开口询问道。
“是的,”杨芳君用日语慢慢介绍道:“灵感来自于一种美拉德反应。”
她说到这里稍微停顿,观察小林部长的反应。见他没有厌烦的表情,便继续解释道:“当您烤面包时,面包片从白色变成诱人的金黄色,这个反应就是美拉德反应。”
为了让解释更直观,杨芳君指着样品区的布样,浅杏色、卡其色、驼色、咖啡色、深棕色,依次排开——形成一个自然的颜色渐变。
杨芳君边说边用手比划着颜色变化的过程,然后指着成品区上那件棕色工装:“我们从这个反应产生的温暖色调中获取灵感,将这种源于食物、让人产生食欲和舒适感的色彩运用到工装设计中。从浅杏色到深棕色,让整个色系都充满了温暖的质感。”
小林部长仔细端详着面料颜色的渐变,频频点头。
见小林部长的还算满意,杨芳君立刻示意王副科长过来介绍面料。
王副科长一开始说的有点磕巴,后来慢慢也渐入佳境,小林部长一边仔细听着翻译,一边用手仔细感受面料的厚度和质感。
王副科长介绍完毕后,杨芳君又紧接着介绍马副科长的样衣。
整个产品介绍过程持续了将近二十分钟,对方不仅详细询问了价格、产能,甚至还探讨了日后合作会不会根据对方要求制作衣服。
临走前,翻译小哥哥恭敬说道:“马副社长,杨科长,今天非常感谢你们给我司介绍了如此优秀的产品。贵公司的产品概念和技术能力,让我司非常钦佩。我们会带着你们的宣传手册回日本,与总部进行详细讨论,后续我司会再联系贵公司。”然后朝大家鞠了一个躬就走了。
送走了日本客商,赵前进灵魂发问道:“这是成还是没成?”
“应该是成了……吧?”王副科长有点不确定的回道。
“我的乖乖,怎么来了个日本人,真邪门的。”马副厂长则是赶紧抹了抹头上的汗。
“杨科长,”赵前进忽然走到杨芳君面前,小心翼翼问道:“杨科长,你……你祖上有日本亲戚?”
“呸!”杨芳君不轻不重一耳光甩了过去,“赵科员不带这么骂人的。我可是纯种血统!”
“我……”赵前进脑门被赏了一耳光,惊讶地望着杨芳君。
马副厂长无语道:“前进啊,你这小子,会不会说话!小杨肯定是为了这次广交会,特意学的!幸好今天有小杨在!不然今天咱们全是哑巴。”
赵前进讪讪地低下头,不敢再吱声了。
在小林部长离开后,展位上陆陆续续开始有客商进来观看询问。
但情况并不乐观。
大多数客商只是匆匆一瞥,翻看了一下宣传册,问一下价格,便摇摇头离开了。
所以一个多小时下来,虽然接待了十几拨人,也收了几张名片,但若说有明显合作意向的,还得是刚刚东洋纺织希望大一点。
就在气氛又开始有些低落的时候,一个带着几分戏谑和熟悉的声音在展位外响了起来:“哟!马厂长!你们这展位……布置得挺别致啊!连石头都摆出来了!这是来参展啊,还是来搞艺术创作啊?”
众人抬头一看,只见临县制衣厂的王科长,正背着手,踱着方步走了过来,一脸欠揍的模样。
王科长目光像探照灯一样在展位上扫来扫去,看到那张只铺着米白粗布的长条桌,嘴角忍不住的翘起。
“哎呀,马厂长,你们这展位……布置得可真是……别具一格啊!”他不等马副厂长回话,又接着说道:“我看你们这儿连个坐的凳子都没有,要不这样,我们那边还有几条闲置的凳子,我让人给你们搬过来?你们总不会让客商开单都要站着开单吧,那多不像话!”
马副厂长的脸色瞬间就沉了下来。
王科长仿佛没看见马副厂长难看的脸色,继续自顾自地说道,可语气里的得意劲儿几乎要满出来,“哎呀,马厂长,你是不知道,我们那边从开馆到现在,这人就没断过!我嗓子都快说哑了,忙的连口水都顾不上喝。你看,这才两个小时,意向合同就签了三四份了,虽然单子都不算太大,但加起来也有几万美金了。还有几个外商还拿了我们的样品和详细资料,说要回去考虑,我看呐,八九不离十!”
喜欢重生七零之失业女工升职记请大家收藏:(www.2yq.org)重生七零之失业女工升职记爱言情更新速度全网最快。