休斯顿，凌晨四点。
沐阳从床上坐起来，摸黑穿衣服。林薇薇翻了个身，含糊地问：“又去训练？”
“嗯。”沐阳系好鞋带，“睡不着。”
林薇薇睁开眼睛，看了看床头的闹钟：“四点十分。你昨晚十二点才睡。”
“我知道。”
“睡了四个小时。”林薇薇坐起来，揉着眼睛，“你这样会累垮的。”
沐阳回过头，看着妻子。窗外路灯的光透过窗帘缝隙照进来，在她脸上画出一道淡淡的影子。
“G4了。”沐阳说，“赢了就3-1。输了就2-2。”
林薇薇沉默了两秒，然后掀开被子：“我陪你。给你煮碗面。”
沐阳愣了一下：“你起这么早？”
“你打比赛的时候，我也睡不着。”林薇薇穿上拖鞋，“只是不跟你说。”
---
丰田中心训练馆。
沐阳推开门，灯已经亮了。
阿泰斯特站在三分线外，满头大汗，T恤湿透了。旁边放着一个手机，红灯在闪——他在录音。
“头儿！”阿泰斯特看到沐阳，咧嘴笑了，“你也睡不着？”
沐阳走过去，看了一眼手机：“录播客？”
“对！第二期！”阿泰斯特兴奋地说，“昨晚躺在床上，脑子里全是科比的投篮。越想越睡不着，干脆来训练。顺便录一期。”
沐阳拿起球，站在弧顶，投篮。球划过一道弧线，空心入网。
“你录了什么？”
阿泰斯特按下播放键。
“各位听众，欢迎来到‘山顶电台’第二期！我是主持人罗恩·阿泰斯特。今天是西部半决赛G4比赛日，现在是凌晨四点十二分，我和我的队友、我的领袖、我的神——沐阳，在丰田中心训练。”
沐阳投出第二个球，空心。
录音继续：“昨晚我又梦到科比了。不是噩梦，就是梦到他投篮。一个接一个，怎么投怎么进。我在梦里问他，你怎么这么准？他说，因为我是科比。”
阿泰斯特的声音顿了顿，然后说：“我说，那沐阳比你准。科比就消失了。”
沐阳笑了：“你编的吧？”
阿泰斯特瞪大眼睛：“真的！我发誓！他真消失了！”
巴蒂尔推门进来，手里端着一杯咖啡。他看了看阿泰斯特，又看了看手机，幽幽道：“凌晨四点录播客，你是想当篮球界的罗根·保罗？”
阿泰斯特说：“罗根·保罗是谁？”
巴蒂尔说：“一个靠炒作赚钱的网红。”
阿泰斯特眼睛一亮：“那我能靠这个赚钱吗？”
巴蒂尔说：“你先攒够一千个粉丝再说。”
阿泰斯特低头看了看手机上的播放量——23次。其中12次是他自己点的。
“会涨的。”他嘟囔着说。
诺阿抱着鸡笼子走进来，三只母鸡缩成一团，眼睛闭着。
“它们还在倒时差？”阿泰斯特问。
诺阿摇头：“不是。它们在思考。”
巴蒂尔喝了口咖啡：“鸡思考什么？”
诺阿一本正经地说：“思考怎么帮我们赢G4。”
巴蒂尔沉默了两秒，然后说：“那你让它们快点想。晚上七点半就开打了。”
诺阿低头看着鸡，鸡也看着他。
“冠军一号说，今晚需要加强外线防守。”诺阿说。
阿泰斯特愣住了：“鸡懂防守？”
诺阿说：“当然懂。它们在农场的时候，天天防黄鼠狼。”
巴蒂尔说：“所以科比是黄鼠狼？”
诺阿想了想：“差不多。都是让人头疼的东西。”
众人沉默了两秒，然后笑成一团。
---
晚上七点，丰田中心。
更衣室里，阿德尔曼在做最后的布置。
“G4，科比会打得更狠。”他在战术板上画着，“G3他拿了32分，但输了。今晚他可能拿40分，甚至50分。我们要做的不是让他不得分，而是让他得分的同时，其他人不得分。”
阿泰斯特举手：“教练，如果他真拿50分呢？”
阿德尔曼看着他：“那你就在防守端消耗他50分的体力。”
阿泰斯特咽了口唾沫。
沐阳站起来，拍拍手。
“兄弟们，2-1领先。今晚赢了，3-1，他们基本没戏。输了，2-2，回洛杉矶打天王山。”
他顿了顿，看着每个人的眼睛。
“我不想回洛杉矶打天王山。”
阿泰斯特喊：“不想！”
诺阿举起鸡笼子：“鸡也不想！”
三只母鸡咕咕叫，声音比前两天响亮多了。
巴蒂尔说：“鸡也知道天王山不好打。”
诺阿点头：“对。它们昨晚讨论了一夜。”
洛瑞小声对蒂格说：“诺阿现在连鸡的梦话都能听懂。”
蒂格点头：“下一步就是鸡语翻译软件。”
---
斯台普斯中心，客队更衣室。
科比坐在椅子上，面无表情地绑着鞋带。菲尔·杰克逊走进来，手里端着茶，在他旁边坐下。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！