对于约翰松的叙述，西方记者最初认为太荒诞不经，他们觉得这是一个被红鹰团吓傻了的胆小鬼，否则能说出这么多的疯话，1、2、3、4、5、6还数不清的机枪火力，这怎么可能？俄军一个连装备多少挺机枪又不是什么秘密，按照他的说法，除非是有一个团在进攻他们，否则哪来的这么多机枪？
而众所周知，红鹰团的主力根本就没参加这次行动，去的仅仅是一个突击连。可想而知这个胆小鬼是被彻底地吓傻了！
至于后面说的什么自动枪、什么冲锋枪，尤其是拿在手中发射的火炮。怎么听怎么像天方夜谭，约翰松同学，你是在说科幻故事吗？连莫辛纳干都做不到人手一只的俄国军队，有自动步枪？笑话！
还有，冲锋枪是闹哪样？众所周知世界上第一种冲锋枪是德国的mp18，德国人会把mp18送给俄国人？你确定不是在搞笑？
至于什么拿在手里发射的火炮，对此西方记者们一致认为。约翰松是被吓坏了，这个可怜的孩子竟然连手榴弹都认不住来了，更可笑的是这个傻瓜连自己是怎么负伤的都不知道，以当时的交战距离，手榴弹根本就扔不了那么远，显而易见，这个傻瓜是中枪了，而不是被榴弹炸伤！
战斗结束之后的最初二十年里，西方记者们普遍对约翰松的回忆录不屑一顾。认为他就是一个惊慌失措被吓傻了以至于出现了幻觉的可怜虫。甚至有一位骄傲的英国历史学家在他专著中毫不客气的对约翰松的回忆大加鞭挞，将其贬得一文不值。
在这位有良心的历史学家的专著中，这场战斗的面貌才被“真实”的还原了，参加进攻的是俄国人 民志愿军第二师一团侦察连，主要的武器是莫辛纳干和马克沁，在白军的誓死抵抗之下。俄军损失惨重，几乎全部阵亡。
为什么这位会得出如此离谱的结论呢？原因是不懂俄语的他，拿着一本俄英大字典“机翻”了图哈切夫斯基的回忆录。其中这位天才元帅曾经用抱怨的口吻在炸桥行动当天的日记中写道：“如果让第二师一团侦察连去，一样会取得圆满的胜利。”
这位半吊子的历史学家错误的翻译了图哈切夫斯基的话，并引用来证明自己的论点。以至于在相当长的时间里以讹传讹，让一大批鄙视俄国的专家学者们奉若经典，谈起这场战斗就必须引用图哈切夫斯基的“回忆”，哪怕是天才元帅不止一次当众否定说过这样说法，他们也聪耳不闻，依然不屈不饶的坚持着自己的“正确”意见。
其实历史的真相并没有被掩盖，哪怕是西方学者当中，也有过真实的回忆记录。当时驻扎在塔韦蒂附近的德国远征军少尉格里芬也参加过这场战斗。对“俄国人”的火力有十分深刻的印象：
“我的连队赶到战场的时候，那座重要的铁路桥已经断成两截了，俄国人正在撤退。当时我想都没想就命令部队组成战斗队形发动冲锋……我跟俄国人打过不少次交道。在东线跟他们不止交手了一次两次，从1917年下半年开始，只要我们敢于冲锋，俄国人就有很大的几率会崩溃，而我相信这一次也不例外……但是结果却给了我当头一棒，敌人的火力太强了，一个排就拥有至少六挺机枪，秋风扫落叶一般将我的冲锋部队打得稀里哗啦。丢下了七八具尸体之后，我们只能退了下来！”
“一开始，我以为俄国人将所有的机枪都留给了殿后的部队，但随着我在芬兰跟红鹰团交手，才知道，这支部队每个步兵班就拥有两挺通用机枪，在连一级还有火力排进行加强……他们一个连所拥有的火力足以横扫我们一个营！”
“给我留下深刻印象的还不止红鹰团的机枪，他们步兵班的火力配置简直是超越时代的，哪怕是半个世纪之后，这种火力配置也不算落伍！他们每个步兵班拥有12名士兵，班长和副班长使用一种短小的冲锋枪，这种武器小巧玲珑偏于携带，火力也很猛，我们每个人都希望能缴获一只这样的冲锋枪，跟装备给军官的鲁格自卫手枪比起来，它太好用了！”
“红鹰团的步兵班的核心就是两挺pk通用机枪，实际上他们的步兵班完全就是围绕这两挺机枪运转的，每个步兵班他们都能分成两个火力组，不管是进攻还是撤退都能交替掩护，跟我们当年的步兵班相比，这无疑是相当先进的！”
“除了机枪和冲锋枪之外，他们的步兵班还有半自动步枪，sks45用着相当不错，一战结束，我移民美国之后。特意从北方工业公司买了一支，你懂得，用了它之后，你对其他旋转后拉步枪就不会有兴趣了！”
“值得一提的是，除了这些常规武器之外，红鹰团还装备有一种手持榴弹发射器，每个步兵班至少有一具。它就像一只特大号的转轮手枪，六发榴弹装在弹巢里面，可以发射两种40毫米口径榴弹，射程在400米到800不等，能在三秒钟内打完六发榴弹，火力相当凶猛！”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！