阿尔瓦拉多暴行的消息，如同在早已紧绷到极限的神经上，又狠狠抽了一鞭。那个基切伤者在次日黎明前，就在高烧和噩梦中咽下了最后一口气，他带来的恐惧却如同有形之物，沉淀在这个偏僻山谷的每一个角落，压在每一个幸存者的心头。村落里的气氛不再是绝望，而是一种等待最终判决的死寂。人们机械地进行着日常劳作，眼神却空洞地望向南方，仿佛随时会有骑着巨兽、手持钢铁的恶魔从那个方向冲杀而来。
小强知道，这里不能再待下去了。阿尔瓦拉多的军团或许不会立刻来到这个贫瘠的小山谷，但恐惧本身，以及随之可能出现的、为了争夺所剩无几资源而爆发的内部冲突，同样致命。他必须带着查克继续迁徙，去往那在他模糊记忆中最深处、最与世隔绝的地方——或许，是传说中佩滕伊察湖区（Petén Itzá）那些尚未被外界过多触及的、最后的玛雅据点。
他的身体几乎到了极限。每一次呼吸都伴随着肺部撕裂般的疼痛和难以抑制的剧烈咳嗽，常常咳出带着不祥暗红色的血块。他的视力更加模糊，听力也在衰退，世界在他感知中变得朦胧而遥远。但他体内那股属于“守夜人”的本能，却如同即将熄灭的炭火中最后一点倔强的火星，支撑着他，命令他不能就此倒下。
查克默默地收拾着他们少得可怜的行囊——那个装有古籍的、被油布层层包裹的陶罐，几个盛水的葫芦，一些沿途收集的、聊以充饥的根茎和干果。他的动作熟练而麻木，脸上没有任何表情，只有那双过于沉静的眼睛，偶尔掠过一丝与他年龄绝不相称的、深不见底的疲惫。
他们再次踏上了旅程，方向指向西南，朝着半岛内陆那片广袤而未知的、湖泊与雨林交织的区域。路途比之前更加艰难。小强几乎完全依靠查克的搀扶和一根随手捡来的粗壮树枝才能移动，速度缓慢得如同蜗牛。他们避开了一切人迹，只在最荒僻的丛林小径和野兽踩出的痕迹上穿行，依靠查克日益精进的野外求生技能和一点点运气，勉强维持着生命。
然而，他们很快发现，有一种东西，比西班牙人的火枪和马蹄更快，更无孔不入，更不分青红皂白。它不需要道路，不需要向导，甚至不需要接触，就能以惊人的速度，横扫过丛林、山谷和村落。
那是“无形的呼吸之痛”。是瘟疫。
最初是不经意间，在一条他们计划取水的小溪上游，发现了一个被遗弃的小小聚居点。几间茅屋空空荡荡，寂静无声，只有苍蝇在嗡嗡作响。空气中弥漫着一股甜腻中带着腐坏的、令人作呕的怪异气味。
查克本能地感到危险，拉住了想要上前查看的小强。他们绕过了那个死寂的地方。
但很快，类似的景象开始频繁出现。有时是在他们途经的、原本应该有人烟的村落外围，看到倒毙在路边的尸体，尸体上布满了令人头皮发麻的、脓疱破裂后留下的可怕疤痕。有时是听到丛林深处传来垂死者断断续续的、意义不明的呓语和呻吟，那声音虚弱而绝望，很快又归于沉寂。有时，仅仅是空气中那若有若无的、混合着呕吐物、腹泻物和尸体腐烂的恶臭，就足以让他们胃里翻江倒海，不得不改变路线。
瘟疫，像一股无声的、死亡的潮水，正以他们徒步跋涉无法想象的速度，在他们前方，在他们周围，甚至可能在他们身后，汹涌地蔓延。
“爷爷… 那… 那是什么味道？”有一次，查克忍不住问道，小脸煞白，用手紧紧捂住口鼻。
小强停下脚步，沉重地喘息着，浑浊的眼睛里充满了前所未有的凝重和… 一种认命般的了然。
“是… 死亡的味道，孩子。”他的声音嘶哑而微弱，“不是刀剑带来的… 是看不见的… ‘呼吸之痛’。预言里的… ‘无形的呼吸之痛’… 它来了。”
他们没有药，没有应对的方法，甚至不知道这瘟疫具体是什么（天花？麻疹？抑或是欧洲人带来的其他致命疾病？）。他们唯一的武器，就是远离人群，远离任何可能被污染的水源和地点。但这在广袤而陌生的丛林里，几乎是不可能的任务。他们就像在雷区中行走，不知道下一步会踩到哪里。
几天后，他们被迫靠近一个位于山谷河流交汇处、原本应该颇为繁荣的较大村落，希望能找到相对安全的渡河点，或者至少观察到对岸的情况。
眼前的景象，让他们如同坠入冰窟。
村落，已经不能称之为村落了。它变成了一座巨大的、露天的坟场。
茅屋大多寂静无声，许多已经坍塌。村中的空地上、小径旁、甚至家家户户的门槛边，随处可见姿态扭曲、肿胀腐烂的尸体。男女老少皆有，无人收殓。有些人脸上、身上布满了密密麻麻的疱疹和脓疮，有些人口鼻周围凝固着黑红色的呕吐物或血块。苍蝇成群，嗡嗡声汇成一片低沉的、死亡的合唱。食腐的鸟类和丛林里的鬣狗在远处徘徊，发出令人毛骨悚然的叫声。那股浓烈到化不开的恶臭，几乎形成了实质的屏障，让人无法靠近。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！