赛后混合采访区的灯光比球场上更刺眼。K联赛官方转播台的背景板立在通道出口附近，上面印满了赞助商的logo，红白蓝三色交错，在镜头里很抢眼，在镜头外晃得人眼睛发酸。
林远从球员通道出来时头发还被汗水打湿，球衣也没来得及换。姜周赫从背后把一瓶电解质饮料塞进他手里，说了一句“你今天拿最佳球员我一点都不嫉妒”
然后被姜成珍捂着嘴拖走了。林远拧开瓶盖喝了一口，跟着朴志浩往采访区走。
本场最佳球员的奖杯已经在工作人员手里等着了。一个小型的玻璃制品，不大，但拿在手里有些分量。
林远接过来的时候低头看了它一眼，表情和他在替补席上看战术笔记时差不多，只是确认了一下这个东西的重量和形状，然后把它夹在胳膊底下，像夹一本训练手册。
朴志浩走在他旁边，手里端着今天不知道第几杯的美式，眼镜镜片在摄影灯的照射下反着白光。今天这场采访是他临时从金泰奎那里接过来的，金泰奎的原话是“你是最了解他的人，你去比我去更合适”。
朴志浩当时觉得这是夸奖，现在站在采访区边上，看到那位负责采访的女记者站起来，忽然觉得这可能是个坑。
女记者很年轻，身材高挑，穿着浅粉色的职业套装。头发是标准的韩式波浪卷，妆容精致。她站起来的时候，林远注意到她脚上踩着一双鞋跟高得不像是要在球场边站两个小时以上的鞋子。
但她脸上的笑容在看到林远正脸的时候卡了极短的一瞬。不是失态，是本能反应。她的目光在林远身上从上往下走了一个来回，然后若无其事地收回。
“林远选手，恭喜拿到本场最佳球员。请站到这里。”她伸手示意采访位，声音比刚才跟工作人员说话时甜了至少半个调。
朴志浩在翻译这句话的时候，用了比平时更正式的语气。
录制开始。摄影机的红灯亮了。
女记者把麦克风递到林远面前，笑容调整到最上镜的角度。“林远选手，作为新人，拿到本场最佳球员，有什么想说的呢？”
朴志浩把韩语翻成中文。林远的日常韩语已经能应付训练和生活，但正式采访中的长句仍需要朴志浩确认，避免理解偏差。他听完翻译，想了想。
“感谢大家吧。因为最佳球员有奖金，我想我妹妹会很开心。”
韩语。发音还是不太标准，但意思很清楚。他说完之后微微点了一下头，表示回答完毕。然后安静地站在镜头前，手里夹着那个玻璃奖杯。
朴志浩在心里默默记了一笔。这大概是K联赛本赛季最简短的最佳球员获奖感言。第一次有人发表最佳球员感言，首先想到的竟然是奖金到账后妹妹会不会开心。
女记者显然没有预料到这个答案。她见过各种回答，感谢教练、感谢队友、感谢球迷、感谢上帝。
但没人把一座最佳球员奖杯直接换算成能带回家的奖金。她的笑容在嘴角停了一瞬，然后迅速恢复。
“看来林远选手很喜欢自己的妹妹呢。真是令人羡慕。”她巧妙地接过话头，往前迈了半步，把麦克风靠得更近了一些，“不知道林远选手喜不喜欢姐姐？”
朴志浩握着美式的手在半空中僵住了。
他推了推眼镜，转头看着女记者。那个眼神翻译过来就是：你让我翻这个？
女记者感受到了他的目光。她转过头，也用眼神回了一句：你只是个翻译为什么不干活。
朴志浩深吸一口气，把女记者的话原封不动地翻成了中文。翻完之后他把美式举到嘴边，用杯口遮住了自己的下半张脸。
林远听完翻译，沉默了片刻。他看着女记者。麦克风在他面前悬着，上面的K联赛logo在灯光下反着光。
“……本场比赛对手的进攻还是很犀利的。但是我做了充足的准备。”
答非所问。从姐姐直接跳到了对手进攻。硬生生拐了个直角弯。
朴志浩在心里给林远竖了个大拇指。他翻回韩语时没有调整任何措辞，语调平稳，把这段毫无逻辑关联的回答完整地译了回去。
女记者的笑容终于出现了一道细微的裂痕。不是因为被回避，是因为她意识到这个年轻球员的冷淡不是害羞，不是紧张。他只是站在镜头前，夹着玻璃奖杯，用一种非常平静的方式告诉她：你越界了。
录制结束。摄影机的红灯灭了。
女记者收回麦克风，挺直了腰。鞋跟敲在地砖上依旧清脆，步频却明显比来时快了。她踩着高跟鞋走回工作区，没有再回头。
林远把玻璃奖杯从胳膊底下拿出来递给朴志浩。“拿着。我回去收拾东西。”
“等一下。”朴志浩接过奖杯，推了推眼镜，“你刚才那套回答，是真没听懂她问的是什么，还是故意答非所问。”
“你说呢。”
朴志浩看着林远的背影，又低头看了看手里的玻璃奖杯，用只有自己听得到的音量嘀咕了一句：“所以你知道她问的是什么。”他端着美式跟在林远后面，往更衣室方向走去。两个人的步速都比平时快了半拍。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！